Emigranto dienoraštis

Why do Scotsmen wear kilts? Because the sound of zippers scares the sheep away.

Vertimas:

Kodėl škotai dėvi kiltus? Todėl, kad atitraukiamo užtrauktuko garsas gali pabaidyti avį šalin.

Maža mergaitė atsikelia ryte, nueina į virtuvę ir mato nepažįstamą pusnuogį dėdę, besiknisantį šaldytuve.
-Jūs mūsų naujas babysitter’is? – klausia mergaitė.
-Ne, aš naujas jūsų motherfucker’is! – atsako dėdė.

Eina klierikas mišku ir įlipa į kakį:
- Ot, šūdas!
- O bliamba, pasakiau šūdas!
- Velnias, pasakiau bliamba!
- Bl@t, pasakiau velnias!
- Nu ir *velniop*, ir taip nenorėjau būti kunigu!

Įlipa į autobusą pankas ir atsisėda priešais seną seną senuką. Visas panko kūnas nusėtas pirsingu, drabužiai suplėšyti, plaukai nudažyti keturiom spalvom- geltona, raudona, žalia ir mėlyna, ausyse didžiuliai auskarai, apkabinėti įvairiaspalvėmis plunksnomis. Senukas įdėmiai, nenuleisdamas akių žiūri į tą vaikiną. Pankas pasijunta gana nejaukiai ir sako:
- Klausyk, seneli, negi tu niekada nebuvai jaunas [...]

A young man met an older woman at a bar. She wasn’t bad for 57. They drank and talked a little, then she asked if he ever had a sportsman’s double- a mother-and-daughter threesome.
He said no.
They drank a bit more, then she said tonight was his lucky night.
They went back to her place. [...]

Anatomijos egzamino metu profesorius užduoda studentei klausimą:
- Koks žmogaus organas vadinamas meiles simboliu?
- Vyro ar moters? – perklausia studentė.
- Dieve mano, – atsidūsta profesorius, – mano laikais tai paprasčiausiai buvo širdis…

Sėdi naujasis rusas paauksuotoje valtyje: auksinė meškerė, auksinis kibiriukas. Pagavo auksinę žuvelę, o toji ir sako:
– Paleisk mane, gerasis žmogau.
Rusas ėmė ir paleido. Iškišo žuvelė galvą iš vandens ir sako:
– O kaip su trim norais bus?
Rusas:
– Gerai, sakyk.

Kalnai. Čiuvas varinėja su slidėm. Super apsiaustas. Akiniai.
Pilnas “navarotas”.
Leidžias nuo kalno, beprotišas greitis, nesuvaldo slidžių , verčiasi, atsitrenkia į medį. Slidės į šipulius, lazdos i šonus… Guli, dantys išdaužti, rankos kojos sulaužytos ir šypsosi:
“Ai, b*** dėjau, vis tiek geriau negu darbe!!!!!!!!”